???????????????? ??????? pg ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????